Sei stata qui per quasi tre mesi, Annie, e tutte le volte che ti ho chiesto qualcosa di te hai sempre fatto quella faccia.
Bila si ovde skoro tri meseca... i uvek imaš taj pogled kad te pitam nešto o tebi.
Credo di essere già stata qui.
Мислим да сам овде већ била.
Una volta sono stata qui a parlare di Elgar per tre ore.
Ovdje sam jednom tri sata raspravljala o Elgaru.
La pattuglia e' stata qui tutta la notte.
Patrola je bila ovde cele noæi.
L'ultima volta che sono stata qui, avevo diciotto anni.
Задњи пут кад сам била овде, имала сам 18 година.
Come facevi a sapere che sarei stata qui?
Kako si znao da æu doæi ovdje?
E' stata qui solo un giorno e mezzo e sto seriamente pensando all'alcolismo come nuovo percorso professionale.
Ovdje je tek dan i pol a ozbiljno razmišljam da mi alkoholizam bude novo zanimanje.
Questa scatola è stata qui per 50 anni.
Ova kutija se nalazi ovdje 50 godina.
Non sono mai stata qui prima d'ora.
Wow, nikad pre nisam bila ovde.
Pensavo che l'ultima volta che sono stata qui mio marito mi ha chiesto di sposarlo.
Samo sam razmišljala o tome da kada sam poslednji put bila ovde... moj suprug me je zaprosio.
Irene Adler è stata qui oppure l'omino usava lo stesso profumo parigino.
Irena Adler je bila tu. Ili to ili je riði kepec nosio isti pariski parfem.
E poi, quando sono arrivata qui, mi sembrava quasi di... di essere gia' stata qui, e... non so perche', Hugo, ma mi ricordavo che anche tu eri stato qui.
a kad sam se vratila ovde, oseæala sam se kao da sam ovde bila i ranije. i iz nekog razloga, Hugo, seæam se da si i ti bio ovde.
Sei stata qui tutto il tempo?
Celo vreme si bila sa mnom?
Mi sembra di essere gia' stata qui.
Осећам се као да сам већ била овде.
Io mi tengo il fucile e tu continui a respirare... e non dirai a nessuno che sono stata qui.
Ја ћу задржати оружје, ти ћеш остати жив, и нећеш никоме рећи да сам била овде.
Ce l'avevo con me l'ultima volta che sono stata qui, ricordi?
Имала сам то са собом последњег пута. Ставила сам је овде.
Tu sei sempre stata qui per me.
Увек си ми се налазила у невољи.
Siamo stati la' fuori a setacciare i boschi per trovarla e lei e' sempre stata qui dentro?
Proèešljali smo šumu tražeæi je, a ona je sve vreme bila unutra?
Ha detto che sarebbe stata qui.
Rekao je da æe ona biti ovde.
Dall'ultima volta che sei stata qui sono cambiate un sacco di cose.
Mnogo se toga promenilo otkad si zadnji put bila tu.
Sei stata qui tutta la notte?
Ti si bila ovde celu noć?
Sono stata qui tutta la notte.
Ja.. ja sam ovde celu noæ.
Quando sono stata qui, ieri, eri tu?
Kada sam juèer bila ovde, jesi li to bio ti?
Da sempre, fin da allora, questa sedia e' stata qui, sulla cima del mio forte dal quale controllo il porto... che proteggo per il bene di un'isola ingrata.
Sve od tada, ova stolica je sjedila ovde na mojoj tvrðavi odakle ja nadzirem luku, koju štitim za dobro nezahvalnog otoka.
Sono stata qui, con Frank, due giorni fa.
Bila sam ovde sa Frenkom pre samo dva dana.
Mi sembra di ricordare che l'ultima volta che è stata qui, ne sia uscita viva ed io non intendo fare lo stesso errore.
Koliko se seæam, poslednji put kad je bila ovde, izašla je živa. Ne nameravam da napravim istu grešku.
Carotina, se la tua lontra è stata qui, ha avuto una pessima giornata.
Šargarepo, ako tvoja vidra bila ovde, imala je vrlo loš dan.
Non sarebbe andato in perlustrazione oggi se non fossi stata qui?
Ne bi išao u patrolu da ja nisam tu?
Non sono mai stata qui di giorno.
Ovde nisam nikad bila tokom dana.
Non sapevo che saresti stata qui.
Nisam znao da æeš biti ovde.
Bevevo gin e guardavo i video su TED, di certo, non immaginando che un giorno sarei stata qui, in piedi, in equilibrio su delle protesi a tenere un discorso.
Пила сам џин и гледала говоре на TED-у и наравно, ни у сну нисам помислила да ћу једнога дана стајати овде, балансирајући на простетичким ногама, држећи говор.
(Musica) (Applausi) All'inizio pensavo che sarei stata qui per suonare ma inaspettatamente ho imparato e mi sono divertita molto di più.
(Muzika) (Aplauz) Isprva sam mislila da sam ovde samo da nastupam, ali neočekivano, naučila sam i uživala puno više.
Perché niente nel mio percorso di vita avrebbe fatto pensare che sarei stata qui come la prima First Lady afroamericana degli Stati Uniti d'America.
Јер ништа током мог живота није могло да наговести да ћу ја стајати овде као прва афричко-америчка Прва дама Сједињених Америчких Држава.
Ma risposero: «Non c'è stata qui nessuna prostituta
A oni rekoše: Nije ovde bilo kurve.
Così tornò da Giuda e disse: «Non l'ho trovata; anche gli uomini di quel luogo dicevano: Non c'è stata qui nessuna prostituta
I vrati se k Judi i reče: Ne nadjoh je, nego još rekoše meštani: Nije ovde bilo kurve.
0.80829405784607s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako si znao da sam ovde? 